¿Cuál es el comportamiento correcto?

Tu respuesta es correcta. Debes dejar pasar tanto al camión azul como al tractor. La razón es que tienes una señal de "ceda el paso" (triángulo rojo invertido) a tu derecha, lo que significa que debes ceder el paso a todos los vehículos que se aproximan por la vía principal, en este caso tanto el camión azul como el tractor. Ellos tienen prioridad y debes esperar hasta que hayan pasado para poder continuar. Recordar siempre respetar la señalización y la prioridad de paso garantiza la seguridad vial.